El personaje, vestido de sotana, aparece sentado e un sillón frailero, junto a una mesa con un libro abierto, tintero y pluma, y en el interior de una biblioteca, fondo preceptivo para representar a un personaje eclesiástico dedicado al estudio y la producción de obras literarias, como aclara la parte inferior del cuadro: "El Illmo. Sr. D. Juan de Leyva, nat(ura)l de Castro del Río, tomo la beca en este M(aio)r y Real Colegio en 22 de Maio de 1632, hav/ien)do antes tenido la de / Colegio Mig(ue)l, de donde pasó a ser primer Coleg(ia)l, fund(ado)r y presid(en)te del nu(estr)o Colegio de S(an)tiago. Fue excelente Theologo y Jurista y Grad(uad)o / de Doctor in Utroque,Canónigo del Sacrom(onte), Prov(isor) y Gober(nado)r del Arzobispado de Sevilla, Prov(iso)r del de Granada, Doctor de la Real Cap(ill)a / después Cap(ella)n M(ayo)r, y últimamente Ob(is)po de Alm(erí)a. Sujeto de la maior literatura de su tiempo, como lo acreditan asi la chrono / logia universal como el Defensorio de las obras de la U. M. de Agreda, que dio a la luz cuyos originales dexo a la li(breri)a de este / Coleg(i)o. Son celebra(da)s dichas obras de los críticos, como se puede ver en la bibliographia critica de D. Fr. Miguel de San J(ose)phOb(is)po de / Guadix y en el Doctor Arbiol en su obra Disputationes colastice Dogmatice. Murió en 15 de marzo de 1704, en esta ciudad, haviendo / ben(i)do a consagr(a)r para obispo de Abila a n(uest)ro Coleg(ia)l el Sr. Peñay Avilés. Está sepult(ad)o en el Pantheon de la Catedral de esta ciudad".
